Multilingüismo

La correccion A1 aun no esta disponible para esta pagina. Mientras tanto, puede hacer preguntas en el foro.

Gestan le permite editar documentos (presupuestos, facturas, notas de crédito) en 16 idiomas: francés, español, portugués, irlandés, italiano, inglés, alemán, checo y eslovaco, neerlandés, rumano, polaco, húngaro, búlgaro, francocanadiense (¿pronto en belga?) y ruso. ¡Gracias a los traductores!

Además, las etiquetas traducidas pueden ser modificadas por el usuario: esto significa que no sólo se pueden corregir las etiquetas en un idioma, sino que también se puede sustituir un idioma por otro.

Acceso a través de: Herramientas → Administración → Traducción de etiquetas de piezas

Puede modificar cada etiqueta en cada idioma, o incluso cambiar su uso inicial.

El botón Aplicar guarda los cambios, el botón Inicializar restablece las etiquetas a sus valores originales.

Hay una función especial para dos etiquetas:

• Parte generada: controla el texto que se inserta en las notas de la parte de origen cuando se genera una parte a partir de otra. El texto por defecto en francés es: “Pièce générée : %1 le %2 %3 par %4”. Si, por ejemplo, genera un albarán ID7 a partir de una factura de cliente, se insertará una nota: Pieza generada: BLV7 el 26/06/24 05:16 por ES en las notas de la factura. La etiqueta %1 será sustituida por el tipo de documento y su ID, %2 por la fecha de generación, %3 por la hora de generación y %4 por el código de usuario de generación.
• Documento original: controla la etiqueta que se inserta en las notas del documento de destino cuando se genera un documento a partir de otro. El texto por defecto en francés es: “Pièce(s) origine: %1”. Por ejemplo, si genera una factura a partir de un pedido de venta 2004-003 fechado el 25/04/20, se insertará una nota: Pièce(s) origine : CCT 2004-003 (26/06/24) en las notas de la factura. La etiqueta %1 será sustituida por el tipo de pieza, su número y su fecha.

Puede colocar las etiquetas %1 %2 %3 %4 en cualquier lugar de las etiquetas.

Otros artículos “Admin ”