Traduction des libellés pièces

Gestan permet de générer des documents d'achat ou de vente (devis, factures, avoirs) en 16 langues : français, espagnol, portugais, irlandais, italien, anglais, allemand, tchèque, slovaque, néerlandais, roumain, polonais, hongrois, bulgare, canadien français, et russe.

Les libellés traduits sont modifiables par l'utilisateur.

Si vous souhaitez utiliser une langue qui n'est pas dans cette liste, vous pouvez la remplacer par une langue que vous n'utilisez pas. Par exemple, si vous vouliez utiliser le Danois et que vous n'avez aucun client en Slovaquie, remplacez simplement les libellés Slovaques par leur traduction en Danois.

Accès : Outils → Administration → Traduction des libellés pièce

L'écran affiche, pour chaque libellé, les traductions disponibles.

Si une traduction est modifiée, le bouton Appliquer permet d'enregistrer la modification.

Le bouton Initialiser remet toutes les traductions à leurs valeurs par défaut.

Si la langue que vous souhaitez ne figure pas dans cette liste, par exemple le letton, utilisez une langue avec laquelle vous n'avez aucune transaction, par exemple le néerlandais, pour stocker les libellés lettons.

Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour renommer Avoir en Note de crédit si vous êtes en Belgique.

---

Autres articles “Paramétrage”