Traduction

Cet écran permet de traduire les éléments décrits ci-dessous, dans les langues disponibles dans Gestan, à savoir :

• Français, Espagnol, Portugais, Irlandais, Italien, Anglais, Allemand, Tchèque, Slovaque, Néerlandais, Roumain, Polonais, Français (Canada), Bulgare, Hongrois, Russe

Accès : Outils→Traduction des libellés

Les éléments qui peuvent être traduits via cet écran sont les suivants :

• Produits (côté client) : le libellé des produits, utilisable lors de la production d'une pièce client
• Mails-Type : le texte des mails-type
• Courriers-Type : le texte des courriers-type
• CGV : texte des conditions générales de vente (CGV)
• Tampons pièces, inters, actions : texte des “tampons” disponibles sur la fiche pièce, la fiche intervention, la fiche action
• Pièces courrier
• Dde prix : le texte du message d'accompagnement des demandes de prix
• Mode de paiement : le libellé des modes de paiement (carte, chèque, SEPA, etc)
• Cdts de livraison : le libellé des conditions de livraison (FOB, TRN, AAXE, etc)
• Familles : le libellé des familles de produit
• Sous-Familles : le libellé des sous-familles de produit
• Libellés administratifs : le libellé administratif que l'on peut imprimer sur les pièces. Typiquement, en France, il est obligatoire d'imprimer sur les factures un libellé du genre “Conformément au décret n° 2012-1115 du 2 octobre 2012, le montant de l’indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement due au créancier en cas de retard de paiement est fixé à 40 euros.”
• CGI : le texte des conditions générales d'intervention (CGI)
• Délais de paiement : le libellé des délais de paiements
• Libellés divers : les libellés de la fiche location, de la fiche d'intervention, et de la todolist.
• Produits (côté fournisseur) : le libellé des produits, utilisable lors de la production d'une pièce fournisseur

Autres articles “Référentiel”